энциклика - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

энциклика - traduction vers français

ОСНОВНОЙ ПАПСКИЙ ДОКУМЕНТ В КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ

энциклика         
ж.
( послание папы ) encyclique
encyclique         
{f}
энциклика ( послание папы римского )
encyclique         
{f}
- энциклика

Définition

Энциклика
(позднелат. encyclicus, от греч. enkýklios - круговой, общий)

послание римского папы ко всем католикам или к католикам одной страны по вопросам вероучения и общественно-политическим. По канонам католической церкви Э. не подлежит обсуждению и обязательна к исполнению. Э. обычно пишутся на латинском языке и называются по первым словам текста, например: "Mater et magistra" ("Мать и наставница") - Э. 1961 папы Иоанна XXIII. Из Э. нового времени широкий резонанс получила Э. 1891 "Rerum novarum" ("Рерум новарум"), в которой была сформулирована социальная программа католической церкви.

В ранней христианской церкви Э. назывались послания епископа по вопросам веры. В англиканской церкви (См. Англиканская церковь) название Э. употребляется для обозначения посланий Ламбетских конференций (высший орган Англиканского союза церквей).

Wikipédia

Энциклика

Энци́клика (от лат. [littera] encyclica, от греч. ενκυκλιος — общий, для всех) — основной папский документ по тем или иным важнейшим социально-политическим, религиозным и нравственным вопросам, адресованный верующим или епископам или архиепископам отдельной страны, и второй по важности после апостольской конституции.

Энциклика пишется обычно на латыни, иногда на современных языках, и называется по двум или трём первым словам текста. Над заголовком обычно пишутся те, кому документ адресован (напр. «ad patriarchas, primates, archiepiscopos, episcopos aliosque locorum ordinarios» в энциклике «Pascendi dominici gregis», в конце — традиционное указание даты, напр. «datum Romæ, apud Sanctum Petrum, die VIII Septembris MCMVII, Pontificatus Nostri anno quinto», там же).

В Англиканской церкви энцикликами называются документы примасов, причём некоторые энциклики, как католические, так и англиканские, могут иметь форму булл, напр. изданная архиепископом Кентерберийским и архиепископом Йоркским «Apostolicæ Curæ», названная также «Sæpius officio», а напр. документ «Longinqua oceani» от 5 января 1895, адресованный Львом XIII архиепископам и епископам США, энцикликой не считается, хотя отвечает её форме.

В Православной церкви с энцикликами обращались епископы Александрии, Антиохии и Константинополя, например, Афанасий Великий, а позднее патриархи. Они адресуются местным епископам или всей Православной церкви. В Русской православной церкви энциклики называют окружными посланиями.

Exemples du corpus de texte pour энциклика
1. Это была даже не речь, а, выражаясь высоким штилем, энциклика.
2. Революционному пути энциклика предложила альтернативу - путь социальных реформ.
3. Именно таким объемом вышла его первая энциклика - папское послание верующим.
4. Теперь наблюдатели гадают, во сколько обойдется издателям первая энциклика Папы Римского Бенедикта XVI, посвященная любви.
5. Энциклика "Deus caritas est" ("Бог есть любовь") - это попытка вернуться к изначальному призванию Церкви.